variation in style

humorous style — юмористический стиль

written in a delightful style — написанный прекрасным слогом

the style of court — стиль судебных бумаг

sinewy style — выразительный стиль

stilted style — высокопарный стиль

Byzantine style — византийский стиль

epistolary style — эпистолярный стиль

fussy literary style — вычурный стиль

different styles of rowing — разные стили гребли

free style — свободный ход

classic style — классический стиль

business letter style — деловой стиль; стиль делового письма

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»

an individual style of speaking — особая манера говорить

ample style — пространная манера изложения, многословие

the Byzantine style — византийский стиль

she has style — в ней есть шик

a woman of style — женщина со вкусом

there is no style about her — она простовата

in the grand style — с шиком

to live in grand style — жить на широкую ногу

in style — с большим вкусом

the style individualizes his work — его работа отличается оригинальностью стиля

style setter — законодатель мод

in the latest style — по последней моде

to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов

all styles and sizes — всех фасонов и размеров

unwearable style — немодный фасон

old-fashioned style — старомодный фасон

in the same style — в том же роде

something in that style — что-нибудь в этом роде

an aristocrat of the old style — аристократ старого типа

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

royal style and titles — королевский титул

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»

variation in style — различие в стиле

in the French style — во французском стиле

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

to style an evening dress — создать модель вечернего платья

style of binding — вид переплета

block style — выравнивание строк по левому полю

proverbial style — стиль пословиц

sinewy style — выразительный стиль

stilted style — высокопарный стиль

Byzantine style — византийский стиль

epistolary style — эпистолярный стиль

type style — стиль шрифта

character style — тип шрифта

font style — начертание шрифта

type style selection — выбор шрифта

style of binding

style of binding — вид переплета

style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии

style of lettering — гарнитура шрифта

block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

Chinese style — китайский стиль

condensed style — сжатая форма расположения печатного материала

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

Elsevier old style — эльзевировская гарнитура

indent style — абзацная форма расположения материала

Japanese style — японский стиль

paragraph style — набор с выделением абзацев

representative style — форма, удобная для восприятия

run-in style — набор без абзацных отступов

cleanness of style — чистота стиля

plainness of style — простота стиля

fussy literary style — вычурный стиль

sonorous style — торжественный стиль

variation in style — различие в стиле

a quirk of fate — неожиданный поворот судьбы

the old man had many quirks — у старика было много странностей

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

hard lines! — вот это не повезло!

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

orderly line — правильная линия

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

low tone — низкий тон

resolute tone — решительный тон

tone equalizer — уравнитель тона

vascular tone — сосудистый тонус

access of tone — нарастание звука

diffident tone — неуверенный тон

angry tone — сердитый тон

a tone of entreaty — умоляющий тон

a tone of contempt — презрительный тон

citric tone — цитрусовый оттенок

citrus tone — цитрусовый оттенок

refreshing tone — свежий оттенок

lipstick tone — тон губной помады

authoritative tone — властный тон

the tone of a letter — тон письма

the tone of a conversation — характер разговора

to give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон

a school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

whole tone — целый тон

quarter tone — четверть тона

clean tone — чистый звук

tone quality — тембр

tone compression — сжатие тонов

tone gradation — градация тонов

DTMF tone — звук тонового набора

continuous tone — выдержанный звук

differential tone — разностный тон

tone modulation — тональная модуляция

phonemic tones — фонологические тоны

warm tones — тёплые тона

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

a carpet in tones of brown — ковёр в коричневых тонах

imperious tone — высокомерный тон

to tone down — смягчать тон краски

variation of tone — колебание тона

in a menacing tone — грозным тоном

nonharmonic tone — неаккордовый тон

to give tone — поднять тонус

an incisive tone of authority — категорический тон

tone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять

brownish-bronze tone — коричневато-бронзовый тон

partial tone — парциальный, частичный тон

light suntan tone — тон светлого загара

good tone — твёрдое настроение

prevailing tone — преобладающее настроение

bullish tone — повышательное настроение

bearish tone — понижательное настроение

brittle tone — раздражённый тон

change in tone — изменение тона

flutter tone — неустойчивый тон

fundamental tone — основной тон

natural tone — естественный тон

the curtains tone with the carpet — занавеси гармонируют с ковром